As insolvency drama rages on, Roger Ver has found himself in legal trouble with another embattled crypto firm.