The Australian crypto exchange had $23.4 million of digital assets locked on FTX when it collapsed and FTX’s Australian subsidiary went into administration.