One of the country’s largest crypto exchanges has fallen under investigators’ scrutiny over allegations of embezzlement by company executives.