An examiner investigating the FTX collapse could cost the bankruptcy estate up to $100 million, lawyers argued in a new court filing.