FTX asked a judge for permission to subpoena Sam Bankman-Fried, his family and other FTX insiders in a new court filing.