The traditional finance giant's pick up of Kevin Hu adds to a wave of senior hires for its digital assets arm.