Sens. Elizabeth Warren and Ron Wyden raised concerns over a government audit watchdog's credibility following the fallout of FTX.