The retail giant’s initiative, especially in NFTs, may force some regulatory clarity for digital assets. Cryptos surge in Sunday trading.