Australia’s financial regulator raised concerns about FTX Australia not long after it began operations last March, according to documents.