As early as August, eight months before the exchange’s tragic demise in November, the Australian financial authorities apparently voiced worries