Dogecoin saw modest gains after a report suggesting that Twitter’s payments product could support crypto.