Ripple, the digital payment network, has partnered with Montenegro to help the small Southeast European nation develop its digital currency.