Twitter’s new payments architecture is in the works, as the company seeks regulatory approval across the United States.