A behind-the-scenes battle broken out among deep-pocketed crypto investors as Uniswap moves to select a cross-chain bridging protocol partner.