The most recent layoffs at Chainalysis will impact the sleuthing firm’s sales and marketing sector, a spokesperson said.