"No ad agency would have done this ad," claimed CEO Brian Armstrong. Except... an ad agency alleges it did pitch this concept to Coinbase.