Zhu Su and Mark Lamb’s new crypto exchange will let harmed creditors to bankrupt crypto firms trade on their claims.