Parent company Digital Currency Group would turn its equity in Genesis Global Trading over to a holding company as part of an effort to sell both firms.