The company’s complaint to the New York regulator reportedly came before NYDFS ordered Paxos to “cease minting” its Binance USD stablecoin.