Binance's native exchange token BNB has taken a beating as regulators take aim at the firm's stablecoin product BUSD.