Crypto firms will conduct their own self-assessments before regulators step in, a lawyer in South Korea told CoinDesk.