Sen. Thom Tillis, R-N.C., is drafting legislation to require independently verified and publicly posted proof-of-reserves for crypto companies operating in the U.S.