The Singapore bank said it saw significant growth in BTC and ETH trading volumes despite the crypto winter.