The token-gating tool used by over 43,000 DAO and NFT communities will distribute its new governance token to millions of eligible users.