Emergent Fidelity case is "futile,” says the bankrupt crypto lender which is seeking access to its 55 million Robinhood shares.