A lack of record-keeping could make it impossible to "fully reconstruct" the bankrupt crypto lender's intercompany claim, court filings show.