Syncracy Capital Co-Founder Daniel Cheung has filed a lawsuit in U.S. federal court claiming losses in the millions over an alleged fraud.