Holders are calling Friendsies a “rug pull” after failing to deliver on promises—but some hope to pick up where FriendsWithYou left off.