Polygon Labs has reduced its workforce by 20%, citing the need to focus on core competencies across fewer business divisions