Cryptocurrency exchange Coinbase outpaced revenue forecasts for the fourth quarter of 2022. Its transaction volume continued to drop. A year