The filing opposing the Binance US deal casts doubt on the firm's relationship with Binance.com and alleges its staking service is illegal.