Several crypto firms announced separations from the crypto-friendly bank as it delayed an SEC filing and its stock crashed.