Author of science-fiction novel “Snow Crash” says the algorithm-based tool falls short of connecting with artists.