The senators cited Meta's record of flawed social media platforms for children that have failed to protect them from inappropriate content.