The bankrupt trading firm is seeking injunctive relief to allow FTX debtors to realize what it claims is more than $250 million in asset value.