FTX is suing Grayscale Investment, its owners and its CEO, claiming that the trust's “exorbitant” management fees violated its trust agreements.