After its free NFTs garnered significant value, the Polygon-based Starbucks Odyssey platform is dropping its first paid collectible.