The startup behind EOS said that it exited its position in the soon-to-shutter "crypto-friendly" bank—at an apparently sizable loss.