Aave DAO delegates have voted in favor of a proposal to rescue tokens lost by users of the DeFi lending protocol.