The appeal comes barely 24 hours after a judge ordered Voyager to proceed with its $1 billion deal with Binance.US.