The startup’s asset management division, BCAM, announced its plans to wind down due to market conditions.