By developing various on-chain products and services, Coinbase is hoping to get users onto its new Base roll-up and scoop up more revenue.