The court demanded that hackers return nearly $1 million worth of stolen USDT—but how the money will be recovered is unclear.