Circle’s policy lead hopes to use a newly-appointed role on the CFTC’s tech committee to advocate for change amid the latest banking chaos.