Anurag Arjun, a co-founder of Polygon, departed as the company spun off its modular blockchain project, Avail.