Bitcoin is moving more in line with stock prices than pre-pandemic, raising the risk that crypto asset volatility could destabilise financial markets.