More than $1 billion of ether can't be accessed on Ethereum, according to research by Conor Grogan, a director at Coinbase.