Congress may need to put U.S. markets regulators on the same page on digital assets, according to a Republican CFTC commissioner.