Although FTX US and Bahamian authorities are nominally cooperating on recovery assets, the lawsuit shows a different point of view.