The Paris-based agency will have to supervise large stablecoins and make rules under the landmark licensing legislation